Résultats Swimming carnival du 20 mars à BIS
06/04/2017
Programme BSSA cross du mercredi 12 avril
11/04/2017

Café Matinal avec le Comite de Gestion

Chers Parents,

Nous vous proposons de venir nous joindre tous les mardi matins d’avril au Nook pour un café matinal!
Le but étant de partager avec vous les sujets chers a notre école pour avancer ensemble.

Voici les thèmes par semaine:

1) Mardi le 4 avril de 8h a 8.45: Les bourses. La Nouvelle maternelle.
2) Mardi le 11 avril de 8h a 8.45: L’école verte.
3) Mardi le 18 avril de 8h a 8.45: La vie de tous les jours à Bali – Échange de bonnes adresses et des bonnes pratiques (médecins, mécaniciens, couturiers, administratif, etc. etc).
4) Mardi le 25 avril de 8h a 8.45: Table ronde libre échange.

Soit tous les membres du CG soit une partie de nous y serons présents ces mardis d’avril pour faire un plein d’inspiration et de partage avec vous, pour notre école!

Meilleures salutations,

Comite de Gestion du Lycée Français de Bali

________________________________________

Dear Parents,

We are organizing in April four Tuesday morning Coffee sessions at Nook and we would be very happy to see you all joining us!

The goal of these Tuesday morning coffees in April is to share with you the important matters for our school and to hear your opinions and suggestions.

Here below the themes of discussion per week:

1) Tuesday 4th of April from 8.00-8.45 a.m.: The Scholarships. The New Nursery School.
2) Tuesday 11th of April from 8.00-8.45 a.m.: The Environmentally Responsible School.
3) Tuesday 18th of April 8.00-8.45 a.m.: Everyday life in Bali – sharing tips and good addresses (doctors, mechanics, seamstresses, administrative matters, etc.)
4) Tuesday 25th of April 8.00-8.45 a.m.: Round table discussion on subjects of your choice.

We will be expecting you at the above mentioned mornings in order to be inspired together, in order to to share and develop a stronger community for our school together!

See you there!

Management Committee of the Lycée Français de Bali

________________________________________
Yang terhormat orang tua,

Kami merencanakandi bulan April empat sesi kopi dihari Selasa pagi di Nook dan kami akan sangat senang melihat Anda semua bergabung dengan kami!

Tujuan dari sesi ini adalah untuk berbagi dengan Anda hal-hal penting bagi sekolah kita dan mendengar pendapat dan saran dari anda.

Berikut di bawah tema diskusi per minggu:

1) Selasa 4 April 8.00-8.45 a.m: Beasiswa. Sekolah TK yang baru.
2) Selasa 11 April 8.00-8.45 a.m: Sekolah yang ramah terhadap lingkungan.
3) Selasa 18 April 8.00-8.45 a.m : kehidupan sehari-hari di Bali – berbagi tips dan alamat yang baik (dokter, mekanik, penjahit,
masalah administrasi dll)
4) Selasa 25 April 8.00-8.45 a.m: diskusi pada subyek pilihan Anda
Kami akan mengharapkan Anda di pagi hari yang disebutkan di atas untuk terinspirasi bersama-sama, dalam rangka untuk berbagi dan mengembangkan komunitas yang lebih kuat untuk sekolah kita bersama-sama!

Sampai jumpa!

Komite manajemen dari Lycée Français de Bali